Aquest cognom antic era portat per representants de diverses nacionalitats, des de prínceps russos fins al compositor israelià. L’origen del cognom Yusupov és sens dubte turc. I ara la majoria dels seus representants provenen d’aquesta comunitat ètnica i de pobles musulmans no turcs.
Origen
La majoria dels noms de l'antiguitat es formaven amb sobrenoms o els noms d'un dels avantpassats llunyans. Yusuf és un profeta islàmic que s'identifica amb el profeta bíblic cristià Joseph (en la connotació russa sona com Yusup). El cognom provenia del nom distorsionat del personatge llegendari.
Per descomptat, a molts li interessa el que significa el cognom Yusupov. El nom Joseph està traduït de l’hebreu literalment com "seran afegits" o "seran afegits". El nom Yusuf es tradueix sovint de l'àrab com "recompensa de Déu". Des del llenguatge tàrtar, d'on va arribar aquesta paraula al rus, el nom Yosyf es tradueix com a "addició del costat diví" o "bellesa, gràcia". Segons la llegenda, el profeta Yusuf era extraordinàriament bell.
Cognoms
L’antic nom bíblic pot sonar diferent, per exemple, en tàtar - Yosyf. En altres idiomes, el desenvolupament dialèctic es produeix: Yusuf, Yostyk, Yosyk.
Al territori del continent euroasiàtic, als antics estats de l’Horda d’Or i del Volga Bulgària, a més de la forma canònica, a la vida quotidiana hi havia morfemes populars (Yusup, Yusuf), més tard adaptats a la fonètica eslava - Esif, Esip i Osip completament russa. Ara pocs identificaran el nom d’Osip amb Joseph, si això succeeix en un context fora de l’església.
L'origen del nom Yusupov en nom de Yusup amb l'afegit del final rus "o" mostra les arrels turc-tàtares. El cognom bielorús que es troba amb freqüència Yusufovich prové del distorsionat nom àrab Yusuf amb l'afegit del sufix nacional "ovich".
El més famós
L'antiga família principesca russa prové d'Aububirir (uns 570-632), el sogre de Mahoma i d'altres governants musulmans del món antic. Sobre això en un tractat sobre el seu origen va escriure un dels últims representants del gènere en la línia masculina. Només se sap amb certesa que el fundador del clan Yusuf va ser el fill de Musa - Murza, besnét del fundador de l'Horda Nogai i la seva dona gran. D'ell prové el nom dels Yusupovs.
Els fills de Murza van arribar a la cort d’Ivan el Terrible i van començar el seu servei als sobirans russos, mentre romanien els musulmans. Als descendents del khan Nogai, la ciutat de Romanov (actual Tutaev), situada a la riba del Volga, va ser concedida pel tsar Fedor Ioannovich.
En la història de la família Yusupov, hi havia molts líders militars que es van fer famosos als camps de batalla. El besnét de Murza Yusuf Abdullah es va distingir en les batalles amb l’imperi otomà i la Commonwealth. El 1681, va ser batejat en ortodoxia, rebent el nom de Dmitry i el cognom Yusupovo-Knyazhevo. Se li va atorgar el títol de príncep rus, que corresponia al musulmà Murza. El seu fill Grigory Dmitrievich (1676-1730), un dels fidels associats de Pere el Gran, va ascendir al rang de general general, va ser senador i cap del Col·legi Militar. També es pot rastrejar l’origen del cognom Yusupov, ja que va ser ell qui es va convertir en el primer príncep amb el cognom Yusupov en lloc de Yusupovo-Knyazhevo. Així que li va ordenar que fos anomenat tsar Peter.
