Inofensiu, des del punt de vista d’un estranger, les paraules sense prou jurament del subtext per a parlants de rus poden significar les més fonamentals i més fastigoses manifestacions de la naturalesa humana. Un bon exemple seria adequat per a l'ús a la societat, però és clarament un "pudor" abusiu. Aquest concepte va penetrar en la parla quotidiana de l'argot criminal i va sorgir al segle XIX.
Quin significat té l’altaveu?
Pitjor que un ninot de neu
Al folklore domèstic, hi ha molts personatges de contes de fades meravellosos associats a l’hivern. Donzella de neu, ninot de neu, Pare Noel. Estan associats al fred i consisteixen en gel, però les seves ànimes són “càlides”. Tot i això, aquest és un conte de fades. Les persones habituals de vegades creuen que si una persona passa massa temps al fred, gelera fàcilment les qualitats més valuoses:
- compassió;
- culpabilitat
- vergonya.
El concepte estudiat des del principi va descriure un fenomen abstracte que no es pot sentir ni verificar. També, en algunes regions, la paraula denotava el cadàver d'un difunt en un refredat. Però, si tots els ciutadans respectables amb molta neu estan asseguts a casa, amb la seva família, a la calor de la cuina, aleshores, qui eren les víctimes? El significat de la paraula "pudor" en relació amb un cos refredat semblava implicar: això és un borratxo i un vagó! No sempre és just, però l’associació es va consolidant gradualment.
Pitjor que un lladre
En l'argot de personalitats fosques, hi va haver exactament dues interpretacions clau de la paraula:
- esquifida, criminal sense conceptes;
- brossa completament abatuda.
D’aquesta manera, parlaven de bandits il·limitats, preparats per als delictes més desconeguts. O sobre persones que, per addicció a les drogues, han perdut les restes de la seva ment, es comporten inhibides o cauen en un motí per motius poc clars per als altres.
Enemic de la societat
Els contemporanis van combinar interpretacions històriques i criminals. Avui, la paraula signada fa referència als representants més perillosos de la societat. De vegades, en un sentit figurat, no referint-se a cap delicte real i assenyalant únicament comportaments, maneres o habilitats mentals. El terme s'utilitza en relació amb:
- a personalitats desenfrenades que cometen actes impensables;
- el mateix que en el primer cas, però amb èmfasi en l’estupidesa.
I si els joves han inclòs la definició en el seu vocabulari, la generació més gran sol pronunciar-la en casos rars. Juntament amb el "bastard" o "friki" en el punt àlgid de l'estrès emocional.
