Polonesos: què són? Aquesta és una gran nació eslava occidental, coneguda per la seva vibrant cultura i mentalitat. Hi ha molts estereotips diferents sobre ells, de vegades fins i tot que es contradiuen: orgullosos, esponjosos, estafadors, somrients, senzills, insincis. Quin és realment el seu personatge? Quines característiques específiques conserva en si mateixa la cultura polonesa, quines tradicions són pròpies d’aquest país?
Història de la gent
El primer esment del país de Polònia va aparèixer al segle X. Diversos principats van ser units per la dinastia Piast en un petit estat. Al llarg de la seva llarga història, el país ha viscut un període de fragmentació feudal, la invasió mongol-tàrtara, la decadència del poder estatal. Estava unit amb estats com Lituània, Livònia (Estònia moderna), coneguda no com Polònia, sinó com a Commonwealth.
L’època daurada d’aquest país va ser el període comprès des del començament del XVI fins al XVII. L’existència independent de Polònia va ser posada en perill per nombroses invasions dels suecs al segle XVII, però el rei Stanislav Poniatowski va intentar evitar el col·lapse de l’estat mitjançant reformes. No es va poder evitar la partició, la primera es va produir el 1772, la segona el 1793, la tercera el 1795. Des d’aquest any fins al 1918, es va tornar a independitzar.
La Primera i la Segona Guerra Mundial van causar grans danys al país. Totes les ciutats van ser destruïdes, uns cinc milions de persones van morir, una part dels territoris es van perdre. El país es va haver de reconstruir en una forta crisi. Les revoltes van esclatar i el descontentament va créixer. A la dècada dels 80 del segle XX es van produir una sèrie de vagues que van portar l’estat a l’alliberament del poder soviètic. Els demòcrates al poder van canviar el rumb econòmic del previst al mercat i la política va passar al pluralisme.
Anthony
Fins i tot a l’edat mitjana, els polonesos s’anomenaven “polonesos”, i el país de Polònia es deia Lakhistan o Lehistan. Inicialment, la paraula "lyakh" era neutra, però en el període dels segles XVIII al XIX, la llengua literària russa va adquirir una connotació negativa. Aquesta paraula es va utilitzar per expressar menyspreu cap als representants de la nació.
Actualment, les formes correctes de les formes femenines i masculines són "pol" i "polonès". Per cert, fins al voltant del segle XIX, la paraula "polonès" també es va considerar normativa, però després es va tornar despectiva (diccionari de Dahl). Ara aquesta forma és obsoleta o col·loquial (diferents diccionaris donen notes diferents).
Idioma polonès
Aquesta és una de les majors llengües eslaves. Pertany al grup eslau occidental, el subgrup de Lehitsky. D’alguna manera, pot semblar similar al rus, ucraïnès o bielorús, però hi ha diversos matisos. La primera característica: en polonès, l'eliminació recau sempre en la penúltima síl·laba (a excepció de les paraules prestades). En la fonètica de la llengua polonesa hi ha moltes combinacions de sons inusuals que serà difícil reproduir un principiant. Per exemple, combinacions de lletres com cz, sz, dz es llegeixen com h molt dures, w molt dures, suaus q i z juntes, respectivament.
Com s'ha apuntat anteriorment, el polonès i el rus són força similars. Tot i això, la similitud pot resultar enganyosa. Hi ha un gran nombre de paraules anomenades "falsos amics del traductor". La seva peculiaritat és que recorden molt les paraules pròpies del parlant nadiu de la llengua russa, però es tradueixen d'una manera completament diferent. Així, per exemple, ogonek, similar a "light", es tradueix com a "cua", dywan, que provoca associacions directes amb la paraula "sofà", significa en realitat "catifa". Les persones que estudien polonès han d’estar atents als “falsos amics del traductor” per no arribar a una situació còmoda o còmica (al cap i a la fi, el “magatzem” es troba escorcoll en polonès!).
Trets nacionals
Llavors, la mentalitat dels polonesos, què és? Molts noten que una de les característiques més importants és un somriure a la cara. Els polonesos somriuen en una reunió, en comunicació, en coneixement. Hi ha un estereotip que ella és insincera, però no és així. Són gent realment amable.
Somriureran a la botiga, a l’hospital, fins i tot a l’aparcament, però el turista no hauria de pensar que l’amabilitat i la bona voluntat indiquen la voluntat de proporcionar-li cap privilegi (no li donaran descompte a la botiga). A més, els polonesos confien bastant. La gent està acostumada a ser honesta per aquest motiu confiant en els altres. Per exemple, un caixer d’una botiga pot permetre al comprador dipositar diners per a la compra més tard si els va oblidar. I sí, el comprador realment els portarà. Una altra opinió que hi ha sobre els polonesos és que són "estafadors". De fet, senzillament defensen els seus drets i respecten la llei. Per exemple, si un veí fa soroll tard a la nit o fa papes a l’entrada, probablement s’informarà a les agències d’ordenació.
Què més composa els trets del personatge nacional dels polonesos? Els turistes i emigrants que es troben amb els habitants d’aquest país tenen en compte que són persones bastant simples. Fins i tot els alts càrrecs no demostren activament la seva viabilitat i posició.
Finalment, els polonesos són un poble que es queixa. Ho fan molt i sovint. Gairebé tot pot convertir-se en un tema de descontentament: govern, carreteres, assortiment en una botiga, etc. Les seves queixes són passives: malgrat que no estan contents amb moltes, no canviaran res. Aquests són els trets característics dels polonesos.
Què diuen d’ells mateixos
Tenen una opinió força elevada de si mateixes (per això va aparèixer la frase "Lyakh puffy"). Els polonesos es consideren una nació civilitzada, educada i culta. Les noies poloneses semblen patriotes que estimen sincerament la seva pàtria, mentre estan disposades a actuar a un acte insidiós. Per descomptat, són atractius seductivament. Una dona és percebuda com un exemple per a un home, situat damunt d'ell.
Com ofendre un pol
Hi ha diverses regles que s’han de respectar quan es comunica amb el poble polonès, en cas contrari es poden veure greument afectades. Totes les qüestions sobre la proposta de canviar les sabates de les sabatilles haurien d’estar d’acord. El fracàs pot ofendre el pol. A més, el propietari estarà molt molest si el convidat abans de sopar sopa i es nega a menjar-ne el menjar. Poden oferir-se el que queda després de la festa amb ells, no s'hauria de refusar. El personatge dels polonesos, encara que simpàtic, però tocat.
Finalment, com que els polonesos són gent força religiosa, es poden ofendre seriosament visitant el temple de forma inapropiada (pantalons curts, faldilles curtes) i intentar fotografiar o filmar el servei.
Aportació cultural: literatura
La literatura polonesa comença la seva història al segle XVI. El seu fundador és l’escriptor Mykola Rei. Les seves obres, escrites en un estil periodístic, tenen una marcada orientació sociopolítica. En un llenguatge groller, però saturat, l’autor va defensar els interessos de la gentilesa i va ridiculitzar el clergat catòlic. El primer poeta nacional es considera Jan Kokhanovsky. Es va educar a París i Itàlia i, tot i que va escriure en llatí, va passar a la història de la literatura com a autor que va compondre perfectament versos en polonès. Va escriure sobre amor i temes polítics, una de les seves obres més famoses, Tren, va ser escrita sota la influència de la tragèdia personal: la mort de la seva filla.
El poeta més famós no només polonès, sinó també mundial va ser Adam Mickiewicz. La seva obra més famosa és el poema Pan Tadeusz, que recrea amb detall la imatge històrica de la vida del noble. Mickiewicz és un líder, un autor principal del romanticisme polonès.
Entre els autors moderns, els més famosos són Janusz Leon Wisniewski, que va escriure un llibre sobre l’amor virtual “La soledat a la xarxa”, que es va convertir en un bestseller mundial, Andrzej Sapkowski, el creador de l’univers “The Witcher”, l’autor de moltes obres del gènere de fantasia.
Aportació cultural: música
El primer compositor polonès més famós és Nikolai Radomsky, que va viure al segle XV. Conegut per escriure música polifònica. Un segle després, els europeus van aparèixer en motius musicals nacionals polonesos. Això va passar gràcies a Diomedes Kato, que vivia en aquest país. Al mateix temps, van aparèixer obres de compositors com Vaclav de Shotul i Luca Marenzio. El compositor polonès més famós és el gran Frederic Chopin.
És autor de moltes obres musicals: Polonez, Waltzes, Mazurkas. Va ser ell qui va esdevenir el fundador de l'escola local de compositors nacionals.
Tradicions poloneses
Alguns semblaran familiars per a una persona russa, però altres poden sorprendre.
- Brindant la deessa eslava farcida Majanna. Aquest ritu recorda una mica la crema d'una nina a Shrovetide. El primer dia de primavera, un espantaocells es fa de palla, decorat amb cintes, perles, trituradors. Primer, la nina s’encén, i després s’enfoca en un estany. Es creu que aquest costum accelerarà l’aparició de la calor.
- Popravina és un esdeveniment que té lloc el segon dia després del casament. Les passejades continuen fins al tercer dia.
- Tradicions nadalenques. Com que els polonesos tenen un caràcter força religiós, el Nadal és una festa molt important i important per a ells. En aquest dia, és habitual posar la palla sota la estovalles i posar un dispositiu addicional sobre la taula. La palla simbolitza les circumstàncies del naixement de Crist, i un plat addicional indica que aquesta nació és amable i hospitalària. El convidat, el camí fins i tot dels inesperats i no convidats, sempre és feliç de ser conegut, convidat a casa i alimentat.
- Мигmigus Dyngus és una tradició de Pasqua que consisteix a regar els transeünts amb aigua. Això es fa a partir de canons d’aigua, ampolles de plàstic o bosses. Aquest costum no normal s’explica pel fet que l’aigua és un element indispensable del baptisme.
Vestuari nacional
Un element obligatori de la roba tradicional és el brodat brillant: les flors o els patrons es representen a les teles. El vestit nacional de la noia polonesa inclou: una faldilla (a ratlles o brodats), una camisa blanca (de vegades amb motius de colors), una cotilla, un davantal, un barret, unes sabates (botes o botes amb cordó a taló petit). Els colors del vestit femení són sobretot brillants: tons verds, blaus, vermells i marrons. El capell depèn de l'estat de la polca. Les persones no casades porten xalons i corones de colors brillants decorades amb flors. Les dones casades es posaven una gorra al cap. Una part molt important del vestit són les joies: arracades grans, grans perles brillants.
Els homes pols són més reduïts de colors: predominen el marró, el negre, el gris i el blanc. El seu vestit consisteix en una camisa blanca, armilla (normalment brodada), cinturó, pantalons negres o marrons, botes i capell. Normalment es tracta d’un barret amb capell de pell.
Cuina polonesa
Abunda en plats de carn, embotits, pastes, escabetxos (bolets, tomàquets, cogombres i altres verdures). La cuina dels polonesos és abundant i variada. El primer plat més famós és la sopa de zurek, que es fabrica amb kvass. Hi afegeixen bolets, patates, embotits fumats, ous durs. Condimenteu-lo amb moltes espècies. Si voleu provar alguna cosa més inusual, heu de parar atenció a la sopa anomenada móra. La composició inclou un ingredient tan inusual com la sang de l’oca. A més, s’hi afegeixen brots d’oca, fruites seques i verdures.
Un dels segons cursos més famosos és, per descomptat, bigos. La recepta estàndard inclou carn (porc) i col agre, però es poden afegir arròs, fruites seques o verdures en diferents variacions.
Un altre plat popular de col i carn són els panets de col (en polonès - gołąbki). L’arròs, el cereal o les patates també s’hi posen en el farcit. Aquest plat es serveix amb salsa de tomàquet.
Els aficionats als dolços haurien de prestar atenció a les galetes Kolaczki. Es tracta de sobres de massa cuita farcida de melmelada o formatge cottage. Podeu comprar-les en un forn o en un supermercat.
