la cultura

L’origen de la paraula “sogra” en rus

Taula de continguts:

L’origen de la paraula “sogra” en rus
L’origen de la paraula “sogra” en rus
Anonim

La majoria de les dones tenen un mal a la gola amb la paraula mare. Estima les simpàtiques "mares" perjudicar a la nora. Per descomptat, hi ha bones cunyades que adoren a la seva nora, alleten als seus néts amb ràbia i expliquen a tothom quina mena de dona d'or té el fill.

Quin és l’origen de la paraula sogra? Especialment vergonyosa és la "sang". No només perquè reflecteix l’essència de la mare del marit. Aprofitem amb més detall.

Qui és sogra

En rus, la sogra es diu sogra. Ja al començament del segle XX, a aquesta paraula se li va donar la definició següent: una dona que venia de fora, però que té els seus propis drets en la família. Per cert, aquest valor s’ha conservat fins avui. En sèrbia, la sogra és una dona nouvinguda a la família. Tot i això, juga un paper important a la família.

Image

Digressió lírica

Quin és l’origen i el significat de la paraula sogra? En parlarem més endavant, i ara considerarem la relació entre la mare del marit i la nora.

Per què la sogra en gran part disgusta a les "filles" adquirides? Sembla que el fill va créixer, es va casar. Va parir néts, no s’oblida de la seva mare. Els néts estan atrets per l’àvia. Què més necessites?

La sogra comença a arrebossar la nora. Quina és la culpa del cònjuge del fill? Només va aparèixer a la família.

Quan un nen creix, és difícil que els pares, sobretot les mares, acceptin i entenguin. Hi ha alguna crisi interna. Altres mares ho fan tot per lligar el fill o la filla. Altres s’humil·len i es deixen anar. Però si els primers mengen la nora com a conseqüència, destruint la família, els segons ho fan tranquil i imperceptiblement. Després d'haver fet repugnància, comencen a gemegar i lamentar-se, dient al seu fill que volien ajudar. I hi és. La nora comença a negar la seva culpabilitat, per demostrar que la simpàtica "mare" ho va fer tot a propòsit. El resultat és un conflicte.

Per què la sogra fa això? Des de la gelosia. El fill va créixer, i alguna noia nova el pren de la seva mare. Com se sent donar el flux sanguini? Així la sogra comença a mossegar la seva nora. I després brilla completament.

Image

L’origen de la paraula

Quin és l'origen de la paraula "la llei" en rus? Procedia de la llengua preeslava. I allà, al seu torn, de l’indoeuropea. La sogra té dos significats: "sang santa" o "sang pròpia".

Per alguna raó, abans, es va prestar una atenció especial en idiomes als familiars del marit. I pel que fa a la sang, és adequada la ironia amarga: la sogra "beu sang".

Sogra a Rússia

Què és aquesta sogra? Més precisament, qui?

A Rússia, era costum recórrer a la sogra "mare". Es creu que aquesta paraula és un derivat de "sogre". "El sogre" és el pare del marit, segons el significat pro-eslau.

Antigament, una jove família vivia amb els pares del seu marit. Fins que van posar la seva barraca. I llavors la nora jove li va costar força. La sogra més sovint li agradava "estrangular" la nora a la feina. Sí, i "hump" podria impactar. Era impossible queixar-se, queixar-se o retornar-se. La pobra ni tan sols podia dir res als seus pares. Només hi ha una resposta: tingueu paciència.

És bo si el marit tenia els cervells per defensar-se de la seva dona i no permetre aquesta actitud. Però, la majoria de vegades, el marit no només no va interferir amb això, sinó que ell mateix podia sucumbir al punyal. En general, una jove esposa vivia sense sucres a Rússia. Molts es van suïcidar, sense perjudici de l’assetjament escolar. Només sobre això va callar.

Actualment, cap dona normal no tolera l’assetjament escolar. Ella podrà donar un rebuig adequat a la "mare estimada". Per descomptat, moral. Algunes dones aconsegueixen contraposar els marits contra la seva sogra.

Image

Sogra

Una altra pregunta més freqüent: "Quin és l'origen de les paraules" la sogra "i la sogra"? " Si resoldrem el primer, ara estarem pendents del segon.

Image

La sogra és la mare de la dona. Una gran quantitat de bromes i contes es refereixen a la sogra i al gendre. No li agrada la bona "mare" del fill adquirit. Intenta intrigar-lo per construir, però no funciona gaire bé.

Mentrestant, la paraula provenia de la llengua ucraïnesa. A Rússia, es creu que provenia de la paraula "crack". La sogra xerrada incessantment, s'enfila amb consells, cosa que molesta bojament al seu gendre.

Una altra variant de l’origen de la paraula - "crack with clails". Suposadament, la sogra es trenca els dits i les ungles esquerdant-se. Heus aquí el fill que es diu i està enfadat per la "mare".

Relació difícil

Vam esbrinar quines versions existeixen sobre l’origen de la “sogra” i com va arribar aquesta paraula al nostre idioma. Toquem el tema de les relacions entre els fills de la mare i la mare, perquè ja hem parlat de la nora i de la mare.

Per què la sogra no estima el gendre? Probablement pel mateix motiu que la sogra de la nora. La gelosia és habitual. Sembla que la filla va ser criada, nodrada i, després, va aparèixer un noi i la va agafar. Ella tracta la noia malament, ofensa. I no és res que la noia no treballi, sinó que fa la casa. El gendre és dolent.

Sogra: sang dolenta

En l'origen de la paraula "la llei" hi ha una interpretació com a "sang santa". De què és santa? La teva actitud boja amb la nora?

Hi ha sogres que justifiquen aquesta interpretació. La nora per a ells és una filla. De vegades l’estimen més que el seu fill. No importa el que passi, la sogra adopta el costat de la nora. Li explica com és, com comportar-se. Ajuda amb els néts i amb molt de gust.

Image

Si la sogra és així, la nora té sort. Va tenir un nugget, per a una segona mare és una raresa enorme a la vida. Una altra cosa és que la nora no sempre es comporta correctament. Escalar la mare amb consells? Escolta en silenci, fes-ho a la teva manera. Nod, somriu dolç i tot. “La mare” és feliç: la nora es va complaure, no es va disputar amb ella, però ho va fer adequat.

Si la nora no vol entrar en contacte i la sogra és de la categoria de monstres, aleshores, independentment de l’origen de la paraula, és probable que la sogra sigui interpretada com a sang “dolenta” que com a “santa”.

Analització de morfemes

Analitzem la paraula "la llei" per composició:

  • La remolatxa és l’arrel.
  • "Ov" és un sufix.
  • No hi ha final.

Oracions amb la paraula

Vam esbrinar l’origen de la paraula “la llei”. Fem unes frases amb ell:

  • La sogra és la segona mare. Ella mereix respecte.
  • Relacions amb la mare que esclata a les costures.
  • L’Anna va plorar, somiant de sortir de la casa del seu marit al més aviat possible i viure separadament de la seva sogra.
  • La sogra busca ajudar la nora amb fills.
  • La sogra té un bon fill, i la seva dona és un monstre a la imatge d’una nova criada.

Resumeix

Hem parlat de l’origen de la paraula “la llei”. Esbossem els aspectes principals de l'article:

  • La paraula provenia de la llengua indoeuropea.
  • Significa "sang autòctona" o "sang santa".
  • A principis del segle XX, la definició de la sogra era aquesta: una dona aliena que havia entrat al clan i tenia drets en la família.

Image

  • No sempre la sogra és dolenta. Hi ha noies que no hi ha cap clau seleccionada.
  • Una bona sogra val el seu pes en or. És qui hauria de ser apreciat i fer amistat amb ella.
  • "Sogra" és una paraula d'origen ucraïnès. Traduït com a "crack".
  • Segons la segona versió, la paraula "sogra" provenia de "trencar-se amb les ungles".
  • Per què la sogra i la sogra no els agraden els fills i les filles adquirides? Des de la gelosia: la resposta més adequada.