Sentint una predicció desagradable, un pensament desagradable o alguna cosa inacceptable, sovint diem: "propina la teva llengua", però ni tan sols pensem amb què volem parlar. Aquest desig no és gens agradable. Què vol dir i és possible dir-ho? L'article tractarà sobre el significat d'aquesta unitat fraseològica, el seu origen i l'ús en la parla moderna.
Què és un pip?
El tipun és un enduriment de la punta de la llengua en els ocells que l’ajuda a picar grans. El seu creixement és una malaltia.
Els proxenes durs, nafres en la llengua d’una persona, també s’anomenen pips, per analogia amb els creixements d’aus.
Segons nocions supersticioses, els punys apareixen entre els enganyadors i els mentiders o els que han ofès una persona verbalment innocent.
L’origen de la paraula "tipun"
Fesmer Max Friedrich (lingüista alemany d'origen rus) va suggerir que el nom de "tipun" provingués del nom de la malaltia en alemany, "pips". Miklosic França (lingüista eslovè i austríac) va comparar la paraula amb l'ucraïnès "pipip" i el "pipka" búlgar, que signifiquen "cop".
També hi ha una altra versió de l'origen de la paraula: del verb "tipus", que significa "pessigar" o "picar".
Des del segle XVI, les llagues en la llengua humana, que es consideraven signes d’enganys o calúmnies, van començar a anomenar-se pips en rus.
“Pipeja la llengua”: el significat de la fraseologia
Aquesta expressió no és un bon desig. Si una persona va mentir, va calumniar algú, va pronunciar paraules sense voler a una altra persona, aleshores pot desitjar-li: "Consell a la llengua". Al diccionari explicatiu de Dahl, aquest desig es marca com a expressió abusiva (de la juració) i l'utilitzen com a resposta a una ximpleria desacomplexada.
Avui en dia, el seu significat ha canviat una mica i és més irònic per a una persona que ha expressat alguna cosa desagradable o desagradable, i no té un to abusiu.
L’ús de la fraseologia en la ficció
El fraseologia "Tipun to your language" era molt utilitzat en literatura, per exemple:
- N. N. Nekrasov a "El soroll verd": "Es deia ella mateixa, estúpida, Tipun a la llengua!";
- Vyazemsky P. A. a l'obra "Station": "Seria un bec a la llengua!"
Al diccionari de la gran llengua russa viva, Dahl V. té la paraula "esborrar-se", que vol dir obtenir-se un bec o mal de boca.
Hi ha un llibre tan interessant anomenat “Diccionari de les obres de teatre d’Ostrovsky A. N.”, que ofereix una explicació de l’expressió “pimp-mongrel”: aquesta és una expressió descartable en relació amb una persona capritxosa que no ho és així.
Causes del tipun en humans i els seus símptomes
Però, de fet, les punyetes o la glossitis són nafres a la llengua humana que apareixen per una mala higiene bucal. El motiu principal per al desenvolupament de la glossitis és la multiplicació de bacteris que entren a la boca amb les mans brutes. A més de la mala higiene, les causes de la glossitis poden ser el microtrauma de la llengua (tall, cremada, injecció), la presència de malalties greus (tuberculosi, estomatitis, candidiasi), la manca de vitamines i la immunitat debilitada.
Els símptomes de la glititis són dolors ardents i adormiment de la llengua, mentre que pot haver-hi dolor o empassar i mastegar. Hi ha un revestiment blanquinós a la llengua. Si la malaltia és superficial, llavors les papil·les gustatives són pertorbades, es fa difícil i dolorós parlar, apareix una salivació augmentada. En el complicat curs de la malaltia, el procés inflamatori es desplaça a la gola, es fa dolorós per empassar, menjar, mastegar i parlar.
El tractament de pips és una necessitat. Si no es pren seriosament aquest problema, la malaltia es pot convertir en una forma crònica, que és molt més difícil de tractar.
