Hi ha un gran nombre de belles noms femenins russos. La nostra cultura s’ha desenvolupat al llarg de molts segles i no ha estat aïllada del món exterior. Per tant, juntament amb el rus original, hi ha noms femenins d'origen estranger. Normalment s’associen a fets històrics que van tenir lloc a Rússia.
Amb el pas del temps, alguns noms es mantenen populars, i alguns desapareixen de l’ús i s’obliden gradualment, i tornen a renéixer. La moda per a diversos noms és molt variable. A l’article es parlarà de belles noms femenins russos que són populars a l’època moderna, el seu origen i la seva història.
La història
Molts noms no tenen un origen realment rus. La majoria es prenen en préstec de la llengua grega durant la propagació del cristianisme.
Abans d’aquest període, els noms dels nostres avantpassats reflectien diverses qualitats i característiques de les persones, els seus avantatges i inconvenients, a més, parlaven de l’ordre de naixement dels fills a la família. Noms com Birch, Primer, Petit, Cirera, Guineu eren habituals i de moda en aquells dies.
Amb la difusió del cristianisme, tots els antics noms femenins russos foren progressivament suplantats i substituïts per uns d’església que ens provenien de Bizanci. Entre ells es trobaven grecs i romans, sirians, jueus i egipcis, cadascun d'ells tenia un cert significat en la seva llengua materna.
Al voltant del segle XIX, els noms antics russos van ser gairebé oblidats, i els cristians van adquirir en gran mesura el so familiar per a la nostra audició.
Després de la Revolució d’Octubre, es van generalitzar els noms que s’associaven a la nova ideologia: Revmira (revolució mundial), Diamara (materialisme dialèctic), Electrina. Es van posar de moda els noms associats als noms de flors: Astra, Rose, Lily.
Després dels anys 30, van entrar en ús noms femenins russos tan familiars com Maria, Natalya, Svetlana, és a dir, la més propera al poble rus. Però això no va significar en absolut un retorn als noms de les esglésies, la majoria de les quals van quedar sense reclamar la nova nació.
L’origen dels noms femenins russos
Amb l’arribada del cristianisme, ens van arribar formes nominals gregues, romanes, jueves. Així, els noms russos femenins tenen l’origen més divers. Aquests són els més comuns:
- Origen eslau. Són aquests noms els que es poden considerar veritablement russos. Antigament n’hi havia moltes, però només n’han sobreviscut algunes: Miroslav, Bogdan, Mlada, Zlata, Bereslav, Rusalin, Zarina, Olesya, Bronislava, Fun, Rada, Veselin, Spring, Share, Ruslan, Milà, Vladan, Snezhana, Vlad, Power, Radosvet, Oksana, Vladislav, Pereslav, Lada, Golub, Yaroslav, Darin, Mine, Miloslav, Stanislav, Gorislav, Esenia, juliol, Lucery, Milena, Cheslava, Olga, Milada, Darian, Radmila, Spark, Didilia, Gelea, Mila, Rostislav, Milolik, Tsvetan, Malush, Yarin, Lyubomila, Lyubava.
- Origen grec. Se’ls donava més sovint durant el bateig, per tant eren molt comuns: Daria, Aglaia, Melania, Glafira, Angelica, Vasilina, Asya, Vasilisa, Angela, Eugene, Sofia, Thekla, Veronika, Galina, Anisia, Ekaterina, Georgina, Avdotya, Glykeria, Zoe, Anastasia, Diana, Evangelina, Nina, Ariana, Evdokia, Elena, Alice, Efrosinia, Agnia, Zinaida, Ilona, Anfisa, Eupraxia, Lika, Inessa, Polina, Elina, Angelina, Praskovya, Irina, Camilla, Alla, Kira, Adeline, Ksenia, Agatha, Theodosius, Larisa, Lydia, Lina, Nelly, Alevtina, Nick, Stephanie, Pelageya, Raisa, Aksinya, A Ulin, Stepanida, Taisiya, Tamara, Fevronia, Eleanor, l'Aelita, Ella Alexander, Emilia, Atanasi, Emma.
- Noms d'origen llatí. La llengua llatina estava molt estesa, de manera que els noms van penetrar en la cultura de molts pobles, Rússia no va ser una excepció. Noms romans comuns: Tatyana, Aurora, Ulyana, Stella, Agrippina, Regina, Albina, Pavel, Christina, Barbara, Nonna, Lilia, Victoria, Clara, Antonina, Natalya, Lara, Valentina, Matron, Venus, Marina, Karina, Valeria, Marietta, Lolita, Violeta, Dina, Inna, Carolina, Ustinya, Vesta, Claudia, Lana, Margarita, Tina, Julia, Vitalina.
- Descendència jueva. Els noms també eren molt comuns a Rússia, els més famosos d’ells: Maria, Amalia, Ada, Elizabeth, Anna, Edita, Leah, Jeanne, Marianne, Marta, Susanna, Rimma, Yana, Seraphim, Evelina.
- Noms femenins russos d’origen soviètic. La majoria d’aquests noms no van arrelar-se a la societat, es van utilitzar molt poques vegades, però n’hi ha que es van compondre originalment i es van fer àmpliament coneguts: Madeleine, Stalin, Vladlen, Oktyabrina, Vilena.
Noms populars i rars de dones
Els noms determinen la naturalesa i el destí d’una persona, i és per això que en l’antiguitat l’elecció d’un nom per a un fill era un ritual sagrat, que s’anomenava “pinya”. En els temps moderns, gairebé s’oblida. Hi ha una regla com aquesta: el nom d'una dona més gruixuda, més fort, valent i dur serà el personatge de la dona, i els noms dominats per vocals solen donar als seus propietaris tendresa i gentilesa.
Els noms de dones russes, com altres pobles, tenen un cert significat. Els noms femenins més populars són: Tatyana, Alexandra, Elizabeth, Daria, Anna, Elena.
Els noms moderns de les dones russes també són interessants: Julia, Valeria, Eugene, Victoria, Polina, Vasilisa, Polina, Veronika, Miroslava. Són ells els que solen ser escollits pels pares per a les seves filles actuals.
Els noms eslaus femenins són senzills i comprensibles, per la qual cosa són molt populars, per exemple, Yaroslav, Svetlana, Miroslav, Milolik.
Recentment, els pares van començar a triar noms eslaus per a les filles, molt rars. Molts volen emfasitzar la individualitat del nen, altres volen donar a la seva filla certs trets de caràcter, i altres volen protegir el nadó (els noms antics eslaus tenen una forta energia). Miroslava, Snezhana, Lyudmila, Yarina, Zlata, Lyubov, Milena, Lyubomila, Milà, Vladislav són considerats els noms femenins més bells d’origen eslau.
Bells noms russos populars a l’estranger
Els noms femenins russos són molt populars fora del país. Algunes formes curtes dels nostres noms han esdevingut de ple dret en altres estats. Per exemple, els noms Natasha, Sasha, Tanya són molt habituals a la societat brasilera i nord-americana. A Rússia mateixa, prefereixen anomenar les filles segons una tradició centenària: trien noms cristians o antics eslaus. Els pares prefereixen formes sonores boniques, per exemple Lada, Milena, Bogdan, Lyubava.
