L'argot i l'argot modern estan plens de conceptes diversos. Tothom coneix el significat d’alguns. Però hi ha algunes coses sobre el significat que no tothom endevina. Per exemple, què és "lavanda"? D'on va sortir? Aquesta pregunta es va plantejar fins i tot a l'heroi de la famosa novel·la de Pelevin.
Valor
La paraula és diners. S'utilitza tant per dir simplement sobre ells com per indicar que hi ha molts diners.
Origen
D’on surt aquesta paraula, més associada amb les flors de lavanda que amb els diners? Procedia d’un llenguatge gitano. La paraula "lava" significa només diners ("lava nane" - "sense diners"). Inicialment, aquesta paraula es va utilitzar en l'argot penal i penitenciari, però ara es pot escoltar a gent força corrent en la parla quotidiana. A diferència de l’espígol, la lava només té un significat. Això només són diners. El seu nombre no caracteritza aquesta paraula.
"Lave" i "lavanda" en literatura i música
És interessant, per cert, que el famós autor contemporani Viktor Pelevin també tingui la seva pròpia interpretació d’aquesta paraula. L’escriptor va xifrar la frase valors liberals - “valors liberals” en dues lletres de la llengua anglesa LV, ironitzant-los així. A la novel·la Generació P, té lloc un diàleg entre Morkovin i el tàtar. El segon, pregunta d’on prové aquesta paraula, perquè s’entén a la península Aràbiga i, fins i tot, a Anglès hi ha alguna cosa semblant. Morkovin respon aquesta pregunta precisament amb paraules sobre "valors liberals".
La paraula "lavanda" també es troba a les pistes d'artistes representants. Així doncs, el raper de The Sweater comença una de les seves pistes amb les paraules "lavanda Napas" (el que és, ara és clar, "diners guanyats"). La pista en sí està plena d'expressions obscenes, jura paraules i argot. "Lavandos" és potser la paraula més decent d'aquesta pista.
