La llengua russa està plena de frases alades i unitats fraseològiques, però no queda sempre clar per què van començar a parlar així, d’on provenia aquesta afirmació i què significa exactament. No obstant això, estudiar aquestes frases i el seu origen és extremadament interessant. Aquí, per exemple, què vol dir posar-se darrere d’un collet?
El significat de l’expressió alada
Aquesta frase significa "beure", "beure alcohol". Així, per exemple, quan diuen sobre una persona "sovint es posa al coll", vol dir que pateix addicció a l'alcohol. El significat de la frase és comprensible, però per què van dir això? I aquí hi ha el collet, i què s’hi posa? La resposta es pot trobar a la història.
Origen de la frase
Van començar a posar el collet sota Pere I. El fet és que, durant el seu regnat, l'emperador va ordenar l'estampació dels clavrons esquerre dels constructors de vaixells. Això es va fer perquè els artesans no fugissin a altres obres. Aquesta marca els permetia beure un got de vodka a la taverna de forma totalment gratuïta. Per fer-ho, el constructor de vaixells només necessitava obrir el collet i mostrar la zona de marca de la pell. Només els millors mestres van ser sotmesos a aquest procediment. Tanmateix, aquesta recompensa o càstig no deixa de ser una qüestió molt gran. Aquesta teoria és una de les més esteses, però no hi ha una única prova documental de la seva fiabilitat.
