Els refranys i refranys tenen totes les nacions. Sovint s’utilitzen en la parla quotidiana. Expressen el talent artístic de la gent i reflecteixen les seves tradicions. Una forma tan única de gènere com els refranys i els refranys és un recull de respostes a totes les ocasions. Des de temps immemorials van ajudar a prendre les decisions correctes, a expressar la seva opinió sobre el món que els envolta.
Quina diferència hi ha entre un refrany i una dita
La dita només expressa l’actitud emocional davant d’un cert esdeveniment: “Cadascú té la seva pròpia ambició”. Un refrany no predica, només forma part d’una frase, una forma inacabada. Dóna a la llengua un color peculiar.
Els referents sobre l’home són instructius. Per exemple: "Una persona pacient sempre guanya." Representen frases completes, pensaments complets. Per facilitar la memorització, molts refranys consisteixen en 2 parts de rima.
Refranys i refranys sobre l’home
Una persona sempre s’ha interessat pel comportament propi i aliè, els trets de caràcter i les tradicions d’altres persones. Segons la saviesa popular russa, "una persona és més dura que la pedra, però alhora més tendra que la flor". Ella revela la naturalesa canviant de la naturalesa humana. Se’n fa ressò d’una altra dita: "Els rius i les muntanyes són fàcils de canviar; el personatge és difícil".
Hi ha molts refranys profunds. "Cada persona construeix la seva pròpia felicitat", diuen els britànics. També creuen que "el bou l'hauria de prendre les banyes, i l'home - per la llengua". Fins i tot els anglesos estan convençuts que "no hi ha gent que actués sempre amb prudència".
Proverbis sobre l'home:
- la cobdícia no aportarà el bé a ningú i més encara a si mateix;
- l'home no és un àngel, per no pecar;
- no un lloc adorna la gent, sinó la gent un lloc;
- l’home de l’home és com la terra del cel;
- No coneguis el gual, no t'endinses a l'aigua;
- la cabra ha de tenir compte amb la part davantera, el cavall darrere i la persona que es mou a cada costat;
- El rus és fort al final;
- l’home és un conjunt d’hàbits.
Proverbis sobre qualitats humanes
“El vermell i el vermell, una persona perillosa”, és així com creien a Rússia. Les persones amb tonalitats de cabell d’un color ardent es comptaven entre bruixes i bruixots, criatures d’ànims. A més de les supersticions, a l'art popular rus hi havia un gran nombre de refranys i refranys sàvics sobre les qualitats humanes:
- Visc com vull, i no com la gent ho necessita (independència del judici);
- i la diversió eterna molesta (desig de pau);
- de vegades la gent mateixa no és conscient de les qualitats que posseeixen;
- en una persona, no és el rang el que importa, sinó el començament;
- un arbre s’entén pels seus fruits, i la gent pels seus actes;
- les ales es donen a l’ocell i la raó a l’home;
- la vanitat no és com ningú;
- el nostre rodatge ha madurat arreu (rapidesa);
- saber estar amb la gent i convidar-te a tu mateix (hospitalitat);
- la bondat sense raó està buida;
- la modèstia adorna una persona;
- el va fer un mateix i dissoldre (responsabilitat);
- el que és bo és agradable per a la gent.
